Hoje estava trabalhando, quando por cerca das 11 horas vi um update da página do L’Arc no facebook. Eles comentavam sobre a musica Alone en la vida, um título bem sugestivo para meus últimos anos. Escutem a música e deem sua opinião. Achei uma versão no Youtube com legendas em espanhol, então dá pra entender legal a tradução da letra para quem não entende japonês.
A tradução para o inglês está abaixo:
Faded dreams, their footprints growing hazy
That distant journey is just a gust of wind
This instant makes my heart grow homesick
For that scenery I’ll never see again
How long will tomorrow wait at the end of the road?
This life is still on the road…and so I go
Fadeless bittersweet days, days of joy and the memory of love
And what I’ve learned is that love undermines sorrow
I feel a surge of love at the sudden sight
Of that familiar street
I’m glad I met you, that’s enough
This life is still on the road…and so I go
Alone en la vida
How long will tomorrow wait at the end of the road?
Who does my heart burn for?
The brilliant times distract me from the loneliness
My love for you is the proof of myself
Even if I don’t leave a single footprint behind
This life is still on the road…and so I go
A life of no regrets
——————————
Esse foi o mood de hoje
@IsmaPSan 